再和前韻三首 其二

宋代 • 王炎

窮巷曾勤特地過，瀾翻舌本落懸河。
君方跡未離塵土，我亦身嘗墮網羅。
幸有吾曹相爾汝，肯教俗子更誰何。
詩成騷雅遺風在，壓倒南山白石歌。

譯文：

在那幽深偏僻的小巷，你曾不辭辛勞特意前來探訪我，和我交談時你口才出衆，話語像瀑布一樣滔滔不絕。

如今你依舊身處塵世之中，還沒能擺脫世俗的紛擾；而我也曾經陷入困境，就像被網羅困住一般。

所幸有你我這樣親密無間的好友，相互以“爾汝”相稱，情誼深厚。怎麼能讓那些世俗之人來對我們說三道四、指手畫腳呢。

你寫成的詩篇有着《詩經》中“風”“雅”和《離騷》的遺韻，文采斐然，完全能壓倒古代的《南山白石歌》。