再和前韻三首 其一

宋代 • 王炎

扣關剝啄到吾廬，覺我論纔有不如。
道在褐衣懷美玉，文成熟路駕輕車。
而今談笑不攜手，他日寒溫徒寄書。
勢利之交兒輩事，何須有客佩金魚。

譯文：

有人“砰砰”地敲着門來到我的住處，這讓我覺得在談論才學方面自己有所不及。

此人雖身着粗布衣服，卻如同懷揣美玉一般，內心有道義、有才華；寫文章就像在熟悉的道路上駕着輕車，十分嫺熟。

如今我們只是談笑卻不能攜手同行共做些事，日後只怕也只能靠書信來噓寒問暖了。

那種看重權勢和利益的交往，那是晚輩們才熱衷的事，哪裏需要有佩着金魚袋（象徵高官顯貴）的客人呢。