和韓毅伯韻三首 其三

宋代 • 王炎

萬里乾坤尚側身，諸公青眼拂埃塵。
平生毛穎義相許，今日方兄情稍親。
信有朱弦能使鬼，肯將拱璧暗投人。
不妨歲晚留行色，梅柳梢頭已報春。

譯文：

在這廣袤無垠的天地之間，我依舊孤身漂泊、輾轉求存。各位賢達之士對我青眼有加，把我從塵世的塵埃中賞識出來。

我這一生與毛筆（毛穎指代毛筆）相伴，它與我情誼相投，一直陪着我書寫人生。如今呢，這錢財（方兄指代錢）和我的關係也漸漸親近起來了。

確實有像彈奏朱弦（朱弦指代高雅技藝或特殊才能）那樣有高超手段的人能夠驅鬼逐邪、神通廣大，但我又怎會像把珍貴的璧玉在暗中隨意投擲給別人那樣，去盲目地結交權貴、浪費自己的才華呢。

到了年末的時候，我也不用急着匆匆趕路。你看那梅枝柳梢之上，已經透露出春天即將到來的消息了。