和韓毅伯韻三首 其二

宋代 • 王炎

有客回車肯再過，天寒冰雪滿關河。
家貧草具惟雞黍，地僻柴門但雀羅。
人固剛腸窮已甚，天無老眼命如何。
男兒自許功名事，相對肯悲彈劍歌。

譯文：

有朋友掉轉車頭願意再次前來拜訪我，可此時正值天寒地凍，冰雪覆蓋了山川河流。

我家境貧寒，只能用簡單的雞肉和黃米飯來招待你，居住的地方又偏僻，柴門前冷冷清清，只有像網一樣的麻雀腳印。

人啊，我這性子剛直，窮困到了極點，老天好像沒有長眼，我的命運又能怎樣呢。

男子漢本就該立志去追求功名事業，咱們相對而坐，怎麼能像馮諼那樣因爲不得志而彈劍悲歌呢。