和韓毅伯韻三首 其一

宋代 • 王炎

鵲寄先聲到敝廬，故人回首意何如。
我方無事能高枕，子亦徐行可當車。
小甕牀頭新注酒，青燈窗下靜觀書。
虀鹽冷淡商今古，恐勝朱門食有魚。

譯文：

喜鵲帶來了你的消息，傳到了我的破舊小屋，回想昔日的老友，你現在心境如何呢？
我如今沒什麼煩心事，能夠安安穩穩地高枕無憂；你也可以慢慢地行走，把這當作乘坐安車一般自在。
在牀頭的小酒甕裏，新釀好了美酒；在那昏黃的燈光下，我安靜地讀着書。
我伴着粗茶淡飯，與友人談論着古今之事，想來這生活恐怕比那朱門大戶裏喫魚喫肉還要有滋味呢。