和韩毅伯韵三首 其一

宋代 • 王炎

鹊寄先声到敝庐，故人回首意何如。
我方无事能高枕，子亦徐行可当车。
小瓮床头新注酒，青灯窗下静观书。
虀盐冷淡商今古，恐胜朱门食有鱼。

译文：

喜鹊带来了你的消息，传到了我的破旧小屋，回想昔日的老友，你现在心境如何呢？
我如今没什么烦心事，能够安安稳稳地高枕无忧；你也可以慢慢地行走，把这当作乘坐安车一般自在。
在床头的小酒瓮里，新酿好了美酒；在那昏黄的灯光下，我安静地读着书。
我伴着粗茶淡饭，与友人谈论着古今之事，想来这生活恐怕比那朱门大户里吃鱼吃肉还要有滋味呢。