南齋書懷

宋代 • 王炎

幽居用拙懶追尋，小徑無人苔半侵。
燕子已歸知社近，桃花半破覺春深。
長編短簡資身策，故歲新年念母心。
拂拭橫牀眠未穩，匆匆屋角有鳴禽。

譯文：

我隱居在這裏，生性愚拙，懶得去四處探訪。庭院裏的小徑少有人來，青苔都已經蔓延侵佔了一半路面。

燕子都已經歸來了，由此我知道春社的日子快要到了；桃花已經半開，我也察覺到春天已經進入到了深濃的階段。

那些長長短短的書籍，是我安身立命的憑藉；從過去的歲月到新的一年，對母親的思念始終縈繞在我心頭。

我擦拭了橫放在屋裏的牀躺上去，卻怎麼也睡不安穩。就在這時，屋角突然傳來了鳥兒急促的鳴叫聲。