南齋中秋小酌

宋代 • 王炎

銀河絡角晚風涼，月入庭除滿地霜。
夜靜老翁閒玉斧，天寒仙子舞霓裳。
田家旋斸蹲鴟美，野店新篘綠蟻香。
草草杯盤供一笑，暫時耳熱發清狂。

譯文：

在南齋過中秋，傍晚時分，涼爽的晚風輕輕拂來，那橫斜交錯如網絡般的銀河清晰可見。月亮慢慢升起來，灑下銀白的光輝，鋪滿了庭院，就好像地上結了一層寒霜。

夜深人靜，月亮彷彿被一位閒適的老翁用玉斧精心雕琢過一樣圓潤明亮；天空中，就如同有美麗的仙子穿着霓裳羽衣在翩翩起舞。

農家剛剛挖出的芋頭十分美味，野外小店裏新釀的米酒散發着陣陣清香。

我們擺上簡單的杯盤酒菜，大家相視一笑，在這歡聚的時刻，不一會兒就酒酣耳熱，我也暫時拋開拘謹，盡情地放縱、暢快了一回。