南斋中秋小酌

宋代 • 王炎

银河络角晚风凉，月入庭除满地霜。
夜静老翁闲玉斧，天寒仙子舞霓裳。
田家旋𣃁蹲鸱美，野店新𥬠绿蚁香。
草草杯盘供一笑，暂时耳热发清狂。

译文：

在南斋过中秋，傍晚时分，凉爽的晚风轻轻拂来，那横斜交错如网络般的银河清晰可见。月亮慢慢升起来，洒下银白的光辉，铺满了庭院，就好像地上结了一层寒霜。

夜深人静，月亮仿佛被一位闲适的老翁用玉斧精心雕琢过一样圆润明亮；天空中，就如同有美丽的仙子穿着霓裳羽衣在翩翩起舞。

农家刚刚挖出的芋头十分美味，野外小店里新酿的米酒散发着阵阵清香。

我们摆上简单的杯盘酒菜，大家相视一笑，在这欢聚的时刻，不一会儿就酒酣耳热，我也暂时抛开拘谨，尽情地放纵、畅快了一回。