和祝季通韻

宋代 • 王炎

踏破蒼苔馬有聲，百金一諾不寒盟。
揮犀議論高流輩，落筆典刑追老成。
犯雪方知松節直，截河不變濟流清。
論交獨許吾同調，翻覆從渠自世情。

譯文：

騎着馬踏破那蒼綠的苔蘚，馬蹄聲清晰可聞。你重諾守信，就像許下百金的承諾一樣，絕不會違背誓言。

你手持犀角如意高談闊論，見解遠超同輩之人。落筆成文，所遵循的規範和風格能夠追及那些德高望重的前輩。

在漫天飛雪之中，才更能知曉松樹的枝幹筆直不屈。就如同河水被截斷，也不會改變它自身的清澈。

在與人交往中，你唯獨認可我和你志趣相投。而這世間人情世故反覆無常，就隨那些人去好了。