和祝季通韵

宋代 • 王炎

踏破苍苔马有声，百金一诺不寒盟。
挥犀议论高流辈，落笔典刑追老成。
犯雪方知松节直，截河不变济流清。
论交独许吾同调，翻覆从渠自世情。

译文：

骑着马踏破那苍绿的苔藓，马蹄声清晰可闻。你重诺守信，就像许下百金的承诺一样，绝不会违背誓言。

你手持犀角如意高谈阔论，见解远超同辈之人。落笔成文，所遵循的规范和风格能够追及那些德高望重的前辈。

在漫天飞雪之中，才更能知晓松树的枝干笔直不屈。就如同河水被截断，也不会改变它自身的清澈。

在与人交往中，你唯独认可我和你志趣相投。而这世间人情世故反复无常，就随那些人去好了。