喜祝季通相訪

宋代 • 王炎

一笑掀髯語不休，只雞斗酒少淹留。
讀書未療一身困，彈劍同懷千歲憂。
喬木擁煙村落冷，西風吹雨稻粱秋。
此中可覓離騷句，躍馬重來谿上頭。

譯文：

季通來訪，咱倆相視一笑，你捋着鬍鬚，滔滔不絕地說着話。我準備了簡單的酒菜，希望你能多停留一會兒。

我們雖然飽讀詩書，可這並沒能排解我生活中的困頓與煩惱。咱倆就像當年彈劍而歌的馮諼一樣，心懷天下，憂慮着國家和民族的命運。

村頭高大的樹木籠罩在煙霧之中，整個村落顯得格外冷清。秋風裹挾着秋雨，打在成熟的稻粱上，讓人感到秋意深深。

在這蕭瑟而又充滿韻味的景象裏，彷彿能尋到《離騷》裏那種憂愁悲憤又高潔不屈的詩句。真希望下次你能騎着馬再次來到這溪水邊，咱們再暢快相聚。