和毅伯见寄

宋代 • 王炎

欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
倚门望断山川远，我却疑君此策非。

译文：

我心里一直惦记着，想问问老朋友们到底归来了没有呀。我在这江湖之上徘徊，却始终没见到有大雁往南飞（古人常借大雁传书，这里暗示没有友人消息）。

你本有青云直上、飞黄腾达的机会，却辞去家乡的官职离开了。就像一块洁白无瑕的美玉，没有施展才华的机缘，被困在了粗布衣裳之中（指处于平凡不得志的境地）。

你客居他乡寄来书信，然而行期却一再耽搁。江南的春天已经过去了，枝头的落花也变得稀少。

家中的亲人在门口望眼欲穿，望断了那连绵的山川。我呀，都开始怀疑你这样在外漂泊的选择是不是不太明智呢。