秋日晚晴
断霞缕脉浅深红，雨挟凉来助好风。
心厌乱蝉专美荫，目随高鸟度晴空。
此身尚落功名外，生理方侵念虑中。
坐到夜深明月上，秋声故故遶梧桐。
译文：
天边零散的云霞，呈现出深浅不一的红，如一缕缕脉络般交织着。刚刚下过雨，带着丝丝凉意，还吹起了怡人的秋风。
我心里厌烦那些聒噪的蝉儿，独占着阴凉的树阴没完没了地叫。我的目光追随着高飞的鸟儿，看着它划过晴朗的天空。
我这一生还游离在功名之外，生活的种种状况正不断侵扰着我的思绪。
我一直坐到深夜，明月缓缓升上天空，秋风吹过，那秋声有意无意地围绕着梧桐树作响。