石盆荷葉

宋代 • 王炎

月明露冷浄娟娟，收入窗間一掬泉。
不用亭亭張翠蓋，也能細細疊青錢。
時因新汲分瓶杓，暗有微香散簡編。
留待移根栽玉井，開花十丈藕如船。

譯文：

在明月朗照、寒露清冷的夜晚，石盆裏的荷葉顯得那樣潔淨美好、嬌柔多姿，那石盆裏的水彷彿是從窗間捧來的一汪清泉。

這荷葉不用像湖塘裏的荷葉那樣高高挺立，撐開翠綠的傘蓋，它就那樣一片挨着一片，細細地堆疊在一起，如同排列整齊的青色銅錢。

時不時地，我會用瓶杓打上石盆裏新汲來的水，而那荷葉還暗暗地散發着微弱的香氣，瀰漫在我擺放的書籍之間。

我打算把這荷葉的根移到如仙境般的玉井之中，到那時，它一定會綻放出十丈高的荷花，結出像船一樣粗大的蓮藕。