春雨

宋代 • 王炎

喚雨蒼鳩罷，山高雲更隮。
泥深妨著屣，水足有扶犁。
索酒無同飲，哦詩只自題。
小窗回午夢，鄰舍一聲雞。

譯文：

那呼喚着春雨的蒼鳩已經停止了啼叫，遠處的山峯高聳入雲，雲朵還在不斷地聚集、上升。

地上的泥土溼漉漉的，積得很深，穿着鞋子行走都很不方便。不過好在雨水充足，正是適合農民扶着犁耕地播種的時候。

我想喝上幾杯酒，卻找不到可以一起暢飲的人。只能獨自吟誦着詩句，然後自己把它們題寫下來。

在小窗戶透進的光線裏，我中午睡了一覺，做了一場夢後醒來，這時聽到了鄰居家傳來一聲雞鳴。