旅興

宋代 • 王炎

白眼看時事，剛腸厭俗流。
也知蜂有毒，未信鼠堪投。
熟睡消磨日，清吟撥置愁。
倚門應望切，早晚賦刀頭。

譯文：

我以鄙視的目光看待當下的世事，剛直的性情厭惡那些世俗之輩。
我也知道蜜蜂會用毒刺傷人，但我絕不相信面對老鼠就只能姑息縱容。
我常常呼呼大睡來消磨時光，興致來了就輕聲吟詩把愁緒拋到一邊。
想來家中的親人一定急切地站在門口盼我歸去，我也盼着能早日結束漂泊，回到家鄉。