春興二首 其二

宋代 • 王炎

山遠煙蒙樹，汀回水齧沙。
雲陰初解駁，春色已光華。
土潤麥爭秀，日蒸桃欲花。
杜門無可喜，鵲語誤楂楂。

譯文：

遠處的山巒被煙霧籠罩，樹木也隱隱約約，江中小洲迂迴曲折，江水不斷地侵蝕着岸邊的沙子。
原本陰雲密佈的天空開始慢慢消散，雲塊變得斑駁，而春天的景色已經光彩照人。
土地溼潤，麥苗競相生長，展現出蓬勃的生機，陽光暖洋洋地照耀着，桃樹彷彿被熱氣蒸騰，馬上就要開花了。
我整日閉門不出，沒什麼值得高興的事情，喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲，還以爲有什麼喜事，結果卻是空歡喜一場。