春興二首 其一

宋代 • 王炎

蔓長宜誅草，花飛可吊梅。
斷雲將雨去，啼鳥喚春回。
書亂時開帙，樽空久覆杯。
長年觀景物，不復起衰懷。

譯文：

藤蔓不斷瘋長，這時候就應該除掉雜草，免得影響它生長；梅花紛紛飄落，讓人忍不住憑弔這逝去的美好。

那一片片斷裂的雲朵，彷彿帶着雨意匆匆離去；而啼叫的鳥兒，彷彿在聲聲呼喚着春天重新回來。

我書桌上的書雜亂無章，時不時就翻開書卷讀一讀；酒杯空了許久，又重新斟滿酒喝上幾口。

我這麼多年來觀察着四季景物的變化，心境也漸漸平淡，不會再因爲這些景象而產生那些傷春悲秋的情緒了。