答韓毅伯五首 其一

宋代 • 王炎

爲別未一日，思君如三秋。
解後孤城中，握手復少留。
士方未遇時，鮮不困宦遊。
君獨芻豢色，胸次回萬牛。
自愧得之淺，誤欲代君憂。
白璧識者稀，駑馬市者稠。
莫作分外慮，輕重終不侔。
諸公競推轂，失士固所羞。

譯文：

雖然我們分別還不到一天，但我對你的思念就好像過了三年那麼漫長。

我們在這孤零零的城中偶然相遇，握着彼此的手，又稍稍停留相聚了一會兒。

讀書人在還沒有得到機遇、實現抱負的時候，很少有不被仕途奔波所困擾的。

可唯獨你神色安然，好像面對着美味的牛羊豬肉一樣淡定，你的胸懷寬廣，能容納萬牛奔騰。

我很慚愧，自己對事物的理解還不夠深刻，還錯誤地想要替你擔憂。

就像潔白無瑕的美玉，真正能賞識它的人很少，而集市上買賣劣馬的人卻很多。

你不要去作那些額外的憂慮，事物的輕重好壞終究是不一樣的。

各位公卿大臣都爭着舉薦賢才，要是錯失了你這樣的人才，那對他們來說本就是一件羞恥的事。