答韩毅伯五首 其一

宋代 • 王炎

为别未一日，思君如三秋。
解后孤城中，握手复少留。
士方未遇时，鲜不困宦游。
君独刍豢色，胸次回万牛。
自愧得之浅，误欲代君忧。
白璧识者稀，驽马市者稠。
莫作分外虑，轻重终不侔。
诸公竞推毂，失士固所羞。

译文：

虽然我们分别还不到一天，但我对你的思念就好像过了三年那么漫长。

我们在这孤零零的城中偶然相遇，握着彼此的手，又稍稍停留相聚了一会儿。

读书人在还没有得到机遇、实现抱负的时候，很少有不被仕途奔波所困扰的。

可唯独你神色安然，好像面对着美味的牛羊猪肉一样淡定，你的胸怀宽广，能容纳万牛奔腾。

我很惭愧，自己对事物的理解还不够深刻，还错误地想要替你担忧。

就像洁白无瑕的美玉，真正能赏识它的人很少，而集市上买卖劣马的人却很多。

你不要去作那些额外的忧虑，事物的轻重好坏终究是不一样的。

各位公卿大臣都争着举荐贤才，要是错失了你这样的人才，那对他们来说本就是一件羞耻的事。