春日書懷二首 其一

宋代 • 王炎

杜門值春初，出門已春莫。
子規日夜啼，爲我訴春去。
萋然草彌望，綠暗谿臯路。
百尺遊絲高，搖搖引心緒。
歸來坐窗底，有句不能吐。
喚取黃嬭來，且嘗黑甜味。

譯文：

剛開始春天的時候，我一直閉門不出。等到出門時，春天都快要過去了。

那杜鵑鳥日日夜夜啼叫着，彷彿是在替我訴說春天離去的哀愁。

放眼望去，萋萋芳草連綿不絕，溪岸的道路都被濃郁的綠色籠罩。

空中百尺長的遊絲高高飄蕩着，晃晃悠悠地牽動着我的思緒。

我回到家中坐在窗戶底下，心中有詩句卻難以說出口。

於是我招呼書童拿書來，姑且品味書中的知識，就像品嚐那黑甜之味一般。