和韓毅伯詠鴈

宋代 • 王炎

孤飛欲作上林遊，塞北來時天始秋。
世路豈無矰繳慮，水鄉聊作稻粱謀。
摩雲不憚關山遠，刷羽定非雞鶩儔。
待看草青煙浪暖，帶將春色離南州。

譯文：

一隻孤雁想要飛到上林苑去遨遊，它從塞北飛來的時候，秋天纔剛剛開始。

在這世間的道路上，難道就沒有被箭射中（矰繳：繫有絲繩射鳥用的短箭，這裏比喻危險）的擔憂嗎？不過暫且在這水鄉之地尋覓些稻穀高粱來維持生計。

它凌雲高飛，絲毫不害怕那關山遙遠，梳理羽毛的它，必定不是那雞和鴨之類可以相提並論的。

等着看吧，等到那春草變綠、煙水湖浪都變得溫暖的時候，它就會帶着春天的氣息離開這南方的州郡。