山間偶成二絕 其二

宋代 • 王炎

隔枝啼鳥喚幽夢，排闥青山無世情。
綠樹陰陰遮日影，虛窗臥看白雲行。

譯文：

隔着樹枝傳來鳥兒的啼鳴聲，把我清幽的夢境輕輕喚醒。那推開門就映入眼簾的青山啊，絲毫沒有塵世的那些複雜情感。

四周綠樹鬱鬱蔥蔥，濃密的樹蔭把太陽的光影都遮擋住了。我悠閒地躺在窗前，靜靜地看着那潔白的雲朵在空中悠悠飄蕩。