呂待制所居八詠 朝陽

宋代 • 王炎

腷膊雞聲夜向晨，東方飛景到雲林。
簾幃已是曈曈曉，庭戶全無曀曀陰。
可是梧桐長得地，也知葵藿久傾心。
日邊早晚來環賜，見說清光注意深。

譯文：

夜裏即將破曉之時，雞發出“腷膊”的叫聲。東方的日光迅速灑向雲霧繚繞的樹林。
窗簾和帷幕處早已是一片明亮的清晨景象，庭院和門戶裏完全沒有陰沉昏暗的樣子。
或許是因爲梧桐生長在了適宜的地方，就像葵藿長久以來一直傾心向着太陽一樣。
皇帝身邊早晚會傳來賞賜的消息，聽說皇帝對您的清德與功績十分關注呢。

注：“日邊”在古代詩詞中常用來借指皇帝身邊，“環賜”可理解爲皇帝的賞賜等榮耀。詩中通過朝陽的景象，暗喻皇帝的恩澤，表達對呂待制受皇帝重視的期許。