呂待制所居八詠 月臺

宋代 • 王炎

我欲登仙換凡骨，飛上雲頭窺月窟。
羿妻問我何自來，笑指廣寒令徑入。
歸來卻見半隠翁，月臺如在神仙中。
霓裳歌舞不用覷，把酒長嘯生清風。

譯文：

我渴望能夠修煉成仙，脫卻這凡俗的肉身，飛身直上雲端，去窺探那月亮的奧祕所在。

后羿的妻子嫦娥見到我，好奇地問我從哪裏來，我笑着指向月中宮殿廣寒宮，徑直就走了進去。

遊玩歸來，我又見到了半隠翁，此時站在這月臺上，感覺彷彿置身於神仙的世界之中。

用不着去看那霓裳羽衣般美妙的歌舞，我只需手持酒杯，仰頭長嘯，便彷彿清風都因我而生。