呂待制所居八詠 緩步

宋代 • 王炎

躍馬乘軒四十年，誰知公是地行仙。
向來曳履星辰上，今作遊山杖屨緣。
總爲鼻端清栩栩，能令腳底步翩翩。
青鞋若許陪行樂，早晚誅茅半隠邊。

譯文：

您騎着高頭大馬、坐着華麗的車子爲官已經四十年了，誰能想到您其實是一位在人間行走的仙人呢。

過去您在朝堂之上，在那猶如星辰般的高位上行走，如今卻與登山的手杖和鞋子結緣，悠然遊山。

只因爲您呼吸之間都透着那種清爽自在的氣息，所以能讓腳步輕快地移動。

要是能允許我穿着青鞋陪着您一同遊玩作樂，我恨不得馬上就在您隱居之地附近蓋間茅屋住下來。