吕待制所居八咏 缓步

宋代 • 王炎

跃马乘轩四十年，谁知公是地行仙。
向来曳履星辰上，今作游山杖屦缘。
总为鼻端清栩栩，能令脚底步翩翩。
青鞋若许陪行乐，早晚诛茅半隠边。

译文：

您骑着高头大马、坐着华丽的车子为官已经四十年了，谁能想到您其实是一位在人间行走的仙人呢。

过去您在朝堂之上，在那犹如星辰般的高位上行走，如今却与登山的手杖和鞋子结缘，悠然游山。

只因为您呼吸之间都透着那种清爽自在的气息，所以能让脚步轻快地移动。

要是能允许我穿着青鞋陪着您一同游玩作乐，我恨不得马上就在您隐居之地附近盖间茅屋住下来。