吕待制所居八咏 舒啸

宋代 • 王炎

黄山峙立高崔嵬，上有飞仙时往来。
问之谁作东道主，舒啸亭中人姓回。
坐对危峰倒樽酒，偃仰胡床篆烟吐。
划然清响透云端，此意悠悠眇千古。
好是夜深孤月明，风松泉石清更清。
我来拟作叔夜辈，一听空山鸾凤声。

译文：

黄山高高地矗立着，山势雄伟峻峭。山上有超凡的仙人时不时地来来往往。
要是问谁是这黄山的主人呢，那就是舒啸亭里那位姓回的人。
他坐在那里，面对着高耸的山峰，倒上一杯酒，随意地躺在胡床上，吐出篆字形的香烟。
突然，他那清朗的啸声穿透了云端，这其中蕴含的意境悠远，可追溯到千古之前。
最美妙的是在深夜，孤独的明月洒下清辉，风声、松涛声、泉水声、石鸣声，愈发清幽。
我来到这里，真想成为像嵇康（字叔夜）那样的人，静静地聆听这空旷山间宛如鸾凤鸣叫般的美妙声音。