吕待制所居八咏 半隠

宋代 • 王炎

举世竞宠利，嗜进无肯休。
山林槁项辈，又乏经济谋。
朅来半隠寮，再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵，结庐清且幽。
我从为儿时，久矣闻风流。
父老数时贤，若人真少俦。
已覆金瓯名，姑作绿野游。
四海望霖雨，争欲挽之留。
向来钓璜老，一出扶宗周。
廊庙方侧席，公肯幡然不。

译文：

在整个世上，人们都竞相追逐着荣耀与利益，热衷于向上钻营，没有谁愿意停下来。那些隐居山林、形容枯槁的人呢，却又缺乏经世济民的谋略。

我来到这半隐寮，恭敬地拜见吕侯。您洒脱地放弃了富贵，在这清幽的地方建造房屋居住。

我从孩童时候起，就早已听闻您的风采。老人们谈论当时的贤才，像您这样的人真是少有能与之匹敌的。

您已经有了能被朝廷重用的名声，如今暂且在这如绿野堂般的地方游玩。天下人都盼望着您能像甘霖一样拯救世间，都争着想要挽留您出山。

从前姜子牙垂钓渭水，后来一出山就辅佐了周朝。如今朝廷正急切地盼着贤才，您肯改变心意出山相助吗？