雪晴即事

宋代 • 王炎

宵爨懸釜星，曉光落窗牖。
烏鵲如諂人，賀語亦交口。
收書白氍毹，青山並還舊。
門巷未掃除，家童具箕帚。
物色不招挽，顧盼左右有。
梅兄可納交，竹弟亦耐久。
毛錐得奇助，引我琢句手。
酒國百無憂，問津其敢後。
逐逐春意來，孤村又花柳。

譯文：

昨夜，我在懸掛着的釜下燃起柴火，星光灑落在旁邊。清晨的曙光，透過窗戶照進屋內。

烏鵲嘰嘰喳喳，就像那些善於諂媚的人一樣，爭相說着好聽的話。

我收起蓋在書上的白色毛毯，望向窗外，青山在雪後又恢復了往昔的模樣。

門前的巷道還積着雪沒有清掃，家中的童子已經準備好了簸箕和掃帚。

這雪後美景不用我刻意去尋找，隨意一抬頭、一轉頭便能看見。

那綻放的梅花就像一位值得結交的兄長，而翠綠的竹子好似一位能長久相伴的弟弟。

這如畫的景色給我的寫作帶來了奇妙的靈感，讓我忍不住拿起筆雕琢詩句。

在這酒香的世界裏，所有的憂愁都煙消雲散，我怎敢落在別人後面不去探尋這酒中的樂趣呢？

瞧啊，春天的氣息正漸漸襲來，這偏僻的小村落又將迎來繁花綠柳的美好景象。