夏日雨過

宋代 • 王炎

雲潤日杲杲，渠澀泉泠泠。
羣山曉過雨，一沐千髻青。
岸巾納微涼，庭戶留餘清。
喬木俯佳色，野卉含幽馨。
昔來挽枯條，今來見欣榮。
榮枯亦何有，對此難爲情。
長年心事多，撫髀只自驚。
冰炭交中腸，吾生安得寧。
好風吹我裳，頗覺耳目醒。
暇日可少憇，安用心營營。
高臥綠陰底，玄蟬相對鳴。

譯文：

雨後，天空中雲朵溼潤，太陽明亮地照耀着大地。溝渠裏的水雖有些淺澀，但泉水依然發出清脆悅耳的聲響。

清晨，羣山剛剛經歷了一場雨的洗禮，就好像無數個髮髻被清洗過後，呈現出一片清新的翠綠。

我隨意地束起頭巾，享受着這微微的涼意，庭院和屋舍都留存着雨後清新的氣息。

高大的樹木垂下它們優美的枝葉，呈現出美好的色澤，野外的花卉散發着清幽的香氣。

我想起之前來的時候，看到的還是乾枯的枝條，如今再來，眼前已是一片欣欣向榮的景象。

榮枯變化又算得了什麼呢，面對這樣的景色，我心中百感交集，難以言表。

我年歲漸長，心中的心事也越來越多，拍着大腿，不禁爲自己的現狀感到喫驚。

內心就像冰和炭在相互煎熬，我的人生怎麼能安寧呢？

一陣好風輕輕吹動我的衣裳，讓我感覺耳目爲之一新。

閒暇的日子裏可以稍微休憩一下，何必再爲世事勞心費神地奔走鑽營呢？

我還是高臥在綠陰之下，聽着玄蟬相對鳴叫吧。