薄薄酒

宋代 • 王炎

薄酒可成禮，何必飲上尊。
醜婦可成室，何必求麗人。
人生有欲皆求得，誰能有得終無失。
多藏未免誨穿窬，厚味亦能生疢疾。
青鞋緩步可當車，不用駟馬黃金覊。
茅簷之下庇風雨，不用丹碧文榱題。
縕袍布衾亦自暖，不用狐裘蒙錦衣。
菜羹脫粟亦自飽，不用五鼎羞鮮肥。
月盈不償闕，物盛必有衰。
逐客可相亦可夷，餓隸爲王又爲菹。
欲從意滿神所忌，吉凶反覆相乘除。
吾聞猩猩罵人非不智，以醉就禽猶惜屨。
黿鼉窟穴深更深，卒爲人得由貪餌。
古來達識照其幾，外物視之雙弊屣。
於陵辭聘寧灌畦，禦寇辭粟寧忍飢。
逃榮無辱二疏去，今是昨非陶令歸。
請君莫嫌薄酒薄，瓦甕匏尊任斟酌。
請君莫嫌醜婦醜，荊釵布襦與偕老。
天寬地大得自由，如此足矣何多求。

譯文：

### 逐句翻譯
- **薄酒可成禮，何必飲上尊**：度數不高、口感一般的薄酒也能夠用來完成禮儀，又何必非要去飲用那尊貴的美酒呢？
- **醜婦可成室，何必求麗人**：容貌普通的女子也能夠和自己組建家庭，又何必非要去追求那美麗動人的佳人呢？
- **人生有欲皆求得，誰能有得終無失**：人這一生要是有慾望就都想要去滿足得到，可誰又能夠做到有所得卻最終沒有失去呢？
- **多藏未免誨穿窬，厚味亦能生疢疾**：過多地收藏財富，難免會招來小偷惦記；經常享用美味佳餚，也會生出疾病。
- **青鞋緩步可當車，不用駟馬黃金覊**：穿着青布鞋子慢慢地走路，這也可以當作乘車，沒必要乘坐由四匹馬拉着、配有黃金繮繩的豪華馬車。
- **茅簷之下庇風雨，不用丹碧文榱題**：茅草屋檐就能夠遮風擋雨，沒必要住那用紅漆和青綠色顏料裝飾、房椽上刻有精美花紋的華麗房屋。
- **縕袍布衾亦自暖，不用狐裘蒙錦衣**：粗布袍子和布做的被子也能讓人感到溫暖，沒必要穿着狐皮大衣，外面再罩上華麗的錦緞衣服。
- **菜羹脫粟亦自飽，不用五鼎羞鮮肥**：喝着菜湯，喫着糙米也能讓人喫飽肚子，沒必要擺上五鼎的珍饈美味。
- **月盈不償闕，物盛必有衰**：月亮圓了之後就會逐漸變缺，事物興盛到極點之後必然會走向衰敗。
- **逐客可相亦可夷，餓隸爲王又爲菹**：被驅逐的人可能會成爲宰相，也可能會被誅殺；曾經捱餓的奴隸能成爲君王，最後也可能被剁成肉醬。
- **欲從意滿神所忌，吉凶反覆相乘除**：慾望得到滿足、得意忘形是會被神靈忌諱的，吉和兇是相互轉化的。
- **吾聞猩猩罵人非不智，以醉就禽猶惜屨**：我聽說猩猩會罵人，這說明它們並非沒有智慧，可它們因爲貪酒而被人捕獲，即使在被抓的時候還捨不得腳上的鞋子。
- **黿鼉窟穴深更深，卒爲人得由貪餌**：黿鼉把洞穴挖得很深很深，最終還是被人捕獲，就是因爲它們貪圖誘餌。
- **古來達識照其幾，外物視之雙弊屣**：自古以來，那些有遠見卓識的人能洞察事物的細微變化，他們把身外之物看得像破舊的鞋子一樣。
- **於陵辭聘寧灌畦，禦寇辭粟寧忍飢**：陳仲子拒絕了楚王的聘請，寧願去郊外灌溉田園；列禦寇拒絕了別人贈送的糧食，寧願忍受飢餓。
- **逃榮無辱二疏去，今是昨非陶令歸**：疏廣、疏受爲了避免日後可能遭受的屈辱，辭去官職歸隱；陶淵明認識到現在的選擇是正確的，過去的行爲是錯誤的，於是辭去彭澤縣令返回家鄉。
- **請君莫嫌薄酒薄，瓦甕匏尊任斟酌**：請您不要嫌棄這薄酒度數低、口感差，用瓦甕和匏制的酒器隨意地斟飲就好。
- **請君莫嫌醜婦醜，荊釵布襦與偕老**：請您不要嫌棄自己的妻子容貌醜陋，和她戴着荊條做的髮釵，穿着粗布短衣，一起相伴到老。
- **天寬地大得自由，如此足矣何多求**：天地如此寬廣，人能擁有自由，這樣就足夠了，又何必再有過多的追求呢？

### 詩歌主旨概述
這首詩表達了一種知足常樂、看淡名利外物的思想。詩人通過一系列對比，如薄酒與上尊、醜婦與麗人等，闡述了不必過分追求物質享受和外在虛名的觀點。同時，引用歷史典故和動物故事，說明慾望過度會帶來災禍，而有識之士應看淡外物。最後勸人珍惜眼前平淡的生活，享受自由，不要有過多的貪慾。