拟古闺怨三首 其一

宋代 • 王炎

为郎缝春衣，春尽郎未归。
羞见庭下花，一双胡蝶飞。

译文：

我满心欢喜地为情郎缝制春天穿的衣裳，可如今春天都过去了，情郎却还没有回来。看到庭院里那成双成对飞舞的蝴蝶，我心里满是羞涩和失落，真不好意思去看它们，这让我越发觉得自己形单影只、孤单寂寞。