门有车马客

宋代 • 王炎

乌鹊遶屋鸣，有客停𬴂。
问客何自来，君家寄家书。
摄衣起迎客，开书多苦辞。
蕣花不长好，玉颜亦易衰。
水行有却流，人行无反期。
置书拜谢客，岂不心怀归。
事君有明义，不得顾所私。
作书附客返，路远幸勿遗。
上言重自爱，下言长相思。
相思勿相怨，自古多别离。

译文：

乌鹊绕着屋子叽叽喳喳地叫着，这时有位客人停下了他的车马。我上前询问客人从哪里来，客人说从我的家中带了家书来。

我连忙整理好衣服起身迎接客人，打开家书，里面满是悲苦的言辞。信里说，就像木槿花不能长久鲜艳一样，美丽的容颜也很容易衰老。水流有时还能倒着流淌，可出门在外的人却没有返回的日期。

我放下书信，向客人拜谢，其实我何尝不盼着回家呢。但我侍奉君主有明确的道义，不能只顾及自己的私情。

我写了一封信让客人带回去，恳请客人路途遥远千万别把信弄丢了。信的开头我叮嘱家人要多多保重自己，信的结尾我诉说了长久的思念之情。我还告诉他们，彼此思念但不要相互埋怨，自古以来，人们就常常面临着分离啊。