白头吟

宋代 • 王炎

青丝织作双鸳鸯，紫丝绣成双凤凰。
在家不敢窥屏著，心愿出门逐夫壻。
琴中解道人心事，不辞半夜将身去。
君亲涤器妾当垆，岂料赋成天上知。
临邛旧事不记省，千金多买青蛾眉。
嫁时衣裳今尚在，妾貌未衰君意改。
当时去家恨太迟，今日思家翻自悔。
玉环既断不复连，青铜既破不复圆。
古来佳人多薄命，不见鸾胶能续弦。
但愿新人同燕婉，桃花长春月长满。

译文：

用青色的丝线织成一对鸳鸯的模样，用紫色的丝线绣出一双凤凰的形状。
待在家里的时候连屏风都不敢随意张望，心里只盼着能出门追随自己的夫君。
琴音中能够诉说人的心事，她毫不迟疑地在半夜就毅然追随情郎而去。
就像卓文君和司马相如那样，夫君亲自清洗酒器，我在垆前卖酒，哪里能料到司马相如作的赋能让天子知晓。
司马相如在临邛的旧情早已抛诸脑后，用大量钱财去买年轻美貌的女子。
我出嫁时穿的衣裳如今还在，我的容貌还未衰老，可夫君的心意却已改变。
当初离开娘家只恨太晚，如今思念娘家反而后悔不已。
玉做的环已经断开就无法再连接起来，青铜镜子已经破碎就无法再恢复圆满。
自古以来美人大多命运不好，没见过有用鸾胶把断弦接上的。
只希望新人能与你恩恩爱爱，就像桃花永远盛开，月亮永远圆满。