关山月

宋代 • 王炎

阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去，仰看鸿鴈皆南翔。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。

译文：

在阴山一带，秋风萧瑟，树叶纷纷枯黄飘落。北方的胡人骑着健壮的马匹，手中的弓强劲有力。

身着铁甲的万余骑兵向着北方进发，他们抬头望去，只见大雁都向着南方飞翔。

这些战士身处边疆，而家乡却远在万里之外。那呜呜咽咽的胡笳声，让他们原本的壮志豪情都逐渐消逝。

他们心里明白，要是能立下战功，就可以回到汉朝获取爵位封侯；但要是战败了，就只能葬身于这边疆之地，成为孤魂野鬼。

一轮如霜般皎洁的圆月高高地悬挂在天空正中央。此时，家中深闺里的年轻女子独自哀伤，怜惜着自己孤独的处境。

可她们也该明白，舍弃生命来报效国家，本就是大丈夫应尽的责任和使命。所以，不要去怨恨自己不能像那霜月一样圆满。