公無渡河

宋代 • 王炎

黃河浩浩不可航，腰壺欲渡何其狂。
嫗挽翁衣願無渡，忠愛深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，老嫗搏膺淚如雨。
行人勸嫗莫痛傷，痛傷之極能斷腸。
古來愎諫多不祥，鴟夷浮江吳國滅，老臣疽背霸王歇。

譯文：

黃河水浩浩蕩蕩，根本無法行船渡江，可那老頭腰間掛着酒壺想要渡河，這是多麼瘋狂的舉動啊！

老婦人緊緊拉着老頭的衣服，苦苦哀求他不要渡河，這滿含着忠誠與愛意的懇切話語，換來的卻是老頭的憤怒。

滔滔的河水無情地將老頭吞沒，他溺水而亡，老婦人捶打着自己的胸膛，眼淚像雨一樣不停地落下。

路過的行人勸老婦人不要如此悲痛哀傷，因爲過度的傷痛會讓人肝腸寸斷。

自古以來，那些固執地不聽從勸諫的人大多都沒有好的結局。就像伍子胥被裝在鴟夷裏漂浮在江上，吳國隨後就滅亡了；范增背上生疽而死，霸王項羽的霸業也隨之終結。