公无渡河

宋代 • 王炎

黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠。
古来愎谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。

译文：

黄河水浩浩荡荡，根本无法行船渡江，可那老头腰间挂着酒壶想要渡河，这是多么疯狂的举动啊！

老妇人紧紧拉着老头的衣服，苦苦哀求他不要渡河，这满含着忠诚与爱意的恳切话语，换来的却是老头的愤怒。

滔滔的河水无情地将老头吞没，他溺水而亡，老妇人捶打着自己的胸膛，眼泪像雨一样不停地落下。

路过的行人劝老妇人不要如此悲痛哀伤，因为过度的伤痛会让人肝肠寸断。

自古以来，那些固执地不听从劝谏的人大多都没有好的结局。就像伍子胥被装在鸱夷里漂浮在江上，吴国随后就灭亡了；范增背上生疽而死，霸王项羽的霸业也随之终结。