鸣水洞辞

宋代 • 王炎

艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
有蛟有龙兮，伏而不怒。
雷鸣崖下兮，穷年风雨。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
松有樛枝兮，屋之深深。
苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
觞酒于上兮听潺湲。
西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。
予欲縆朱丝兮，节清音而度曲。
招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。
有玉韫椟兮幽人之轴，秋兰之珮兮芙蓉之服。
瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉无隙兮𪩘崿青青。
白云漠漠兮截洞口以为扃，轮鞅莫来兮无伤我清。
不执券而兼并兮莫予与争。

译文：

在艾草生长之地的西边，汨罗江的平原之上，那山石仿佛被巨斧猛然划断，山峰高耸，崖壁险峻峭拔。
瀑布从高处飞泻而下，它的源头处水流汇聚又分开，形成狭窄的水道。
这里潜藏着蛟龙，它们安静地蛰伏着，没有露出愤怒的姿态。
崖下瀑布轰鸣作响，仿佛终年都在风雨交加的声响中。
不知是哪位神工鬼斧凿开这如云彩般奇幻的山岩根部，为我留下了如酒器和洗具般奇妙的景观。
松树伸展着弯曲的枝条，在幽深的屋舍旁。
苔藓色彩斑斓，就像精心织就的华丽地毯。
我在这美景之上举杯饮酒，静静聆听那潺潺的流水声。
西边的山峰衔着半个太阳，那落日似乎也在徘徊，不忍匆匆落下。
我想要系上红色的琴弦，调节出清越的音调来谱写乐曲。
召唤玄鹤前来翩翩起舞，我沉醉在美酒之中。
有美玉藏在木匣里，那是隐者所珍视的，他佩戴着秋兰做的玉佩，身着芙蓉做成的衣裳。
那瘦石和寒泉，默默无言仿佛藏着秘密。四周的山峦环绕，没有缝隙，山峰一片青葱。
漠漠的白云横在洞口，就像一道天然的门闩，车马不会来到这里，也不会破坏我这清幽的心境。
我无需凭借契约去兼并什么，也没有人能与我争夺这份宁静与美好。