清明日醉普光閣上

宋代 • 趙善括

東郊綠暗已紅稀，指準酴醾待我歸。
細葉急隨流水去，片心常望白雲飛。
半規殘日穿林薄，一帶遙山抹黛微。
起舞高歌共春酌，憑欄無語欲忘機。

譯文：

在東郊，綠色已經濃郁起來，而紅色的花朵卻漸漸稀少了。我心中暗自約定，要等酴醾花開的時候再歸來。

細細的葉子急匆匆地隨着流水漂走，我的一顆心常常像那白雲一樣，自在地飄飛。

半圓的落日穿過樹林，灑下餘暉。遠方連綿的山巒，像是被淡淡地塗抹上了一層青黑色的顏料。

我起身舞動，放聲高歌，和春天一起舉杯暢飲。倚靠在欄杆上默默無語，心中彷彿忘卻了世間的一切機巧與煩惱。