贈趙舍人

宋代 • 趙善括

季父英名上玉津，瞿曇抱送石麒麟。
龍文寶冊傳青瑣，鳳閣鸞坡近紫宸。
親老侍行知有子，才高見忌豈無人。
洪崖百仞泉飛玉，一洗人間萬斛塵。

譯文：

您的叔父有着英名傳揚到了玉津園，傳說中佛祖還抱送來了象徵不凡的石麒麟，預示着您的誕生就帶着祥瑞。
您手持繪有龍紋的寶冊，出入於宮廷的青瑣門，在那如同鳳閣、鸞坡一般的翰林院等重要機構任職，離皇帝居住的紫宸殿很近，深受朝廷重用。
您孝順父母，能侍奉在雙親身旁，足見您是個有孝心的好兒子。而且您才華出衆，這樣自然也難免會遭人妒忌。
洪崖山上那百丈高的瀑布，如潔白的玉石飛瀉而下，它彷彿能洗盡人間堆積如山的塵埃，就像您的品行和才華，能給這世間帶來一股清新純淨的氣息。