醮畢作

宋代 • 趙善括

醮闌星斗掛修甍，彩蹕丹輿上玉清。
百尺壇空雲弄影，一鉤簾卷月輸明。
靈香匝地寒無力，寶奏鈞天靜有聲。
萬里好風吹目斷，松篁猶學珮環鳴。

譯文：

這場醮儀結束了，夜空中閃爍的星斗就像掛在了長長的屋脊之上。那華麗的帝王車駕緩緩駛向天界的玉清仙境。

百尺高的醮壇如今空無一人，潔白的雲朵在月光下舞動着它的影子。捲起一鉤簾子，月光如水，彷彿把明亮都傾灑了進來。

帶着靈性的香氣瀰漫在地面，卻彷彿透着絲絲寒意，沒有了生氣。如同天上仙樂般美妙的奏樂聲，在寂靜的夜中似乎也能聽到那餘音嫋嫋。

一陣強勁的好風從萬里之外吹來，我的視線都被它吹得模糊了。而那松竹在風中沙沙作響，彷彿還在模仿着仙人身上玉佩的清脆鳴響。