醮成作

宋代 • 趙善括

心格崇霄禁路通，纖埃收盡見天容。
三千絳闕雲開鎖，十萬霓旌月印蹤。
香嫋鬰蔥翔鼎鳳，松搖寥廓狀雲龍。
虛皇夜宴長生殿，九奏瓊璈動曉鍾。

譯文：

誠心祈願，彷彿與高遠的天空和禁宮之路都相通了，世間的細微塵埃全都消散，終於得見那清朗的天空模樣。

那三千座華麗的宮殿，如同被雲霧打開了門鎖一般，盡顯眼前；十萬支五彩的旗幟，在月光下印出它們的蹤跡。

爐中香菸嫋嫋升騰，宛如鬱郁蔥蘢間展翅飛翔的神鼎之鳳；松樹在空曠的天地間搖曳，其姿態好似雲中巨龍。

虛無縹緲的天帝在長生殿舉辦夜宴，仙樂奏響，那九次演奏的瓊璈之音悠揚，一直傳到了清晨的鐘聲敲響。