登梅仙壇觀中作

宋代 • 趙善括

梅尉棲真昔已仙，祇餘巖谷正巍然。
老松作勢龍千尺，怪石拏空虎一拳。
樓與雲齊曾觀日，壇因鬥建欲捫天。
如今勝景能長在，塵世應無海變田。

譯文：

梅福當年在此棲息修真，如今早已羽化成仙，只留下這險峻的巖谷依舊巍峨地矗立着。
那些古老的松樹姿態萬千，好似千尺巨龍在騰躍；奇形怪狀的石頭彷彿猛虎的拳頭，直插向高空。
這樓閣高聳入雲，我曾在此觀賞日出的壯麗景象；那祭仙的壇依照北斗七星的方位而建，彷彿伸手就能觸摸到天空。
如果如今這般美妙的景色能夠長久存在，那這塵世大概就不會發生滄海變桑田的鉅變了吧。