中秋下澣次計幕諸公佳什之韻 其二

宋代 • 趙善括

短櫂夷猶任去留，塵勞今日暫休休。
飛觴莫問重城晚，攬鏡須驚兩鬢秋。
千里歸艎何日到，一眉晴綠與雲浮。
殷勤更問黃花信，準擬重陽一再遊。

譯文：

我悠然自得地划着短槳，船隻隨着心意決定去留，長久以來的塵世勞累，今天總算能暫且停歇。
我們盡情地舉杯飲酒，不用去管城門關閉的時間是否臨近。拿起鏡子一照，卻驚訝地發現兩鬢已經斑白如秋霜。
那駛向千里之外家鄉的大船，什麼時候才能到達呢？眼前那如眉黛般的青山，與天上的浮雲相伴飄浮。
我還殷切地詢問着菊花開放的消息，打算在重陽節的時候，再次前來遊玩。