中秋下澣次計幕諸公佳什之韻 其一

宋代 • 趙善括

駒隙匆匆不暫留，誰能宴坐學裴休。
君攜嘉客江亭醉，我泛扁舟楚澤秋。
水浸斜陽紅影溼，煙橫疊巘翠光浮。
何時再卜秋屏約，共踏西風爛熳遊。

譯文：

時光就像白駒過隙，匆匆流逝一刻也不停留，誰又能夠像裴休那樣安靜地打坐修行呢。

你帶着好友在江亭中暢快飲酒沉醉，而我獨自駕着小船在楚地的秋澤中漂泊。

夕陽的餘暉灑在水面上，彷彿把那紅色的光影都浸溼了；煙霧橫繞在層層疊疊的山巒間，翠綠的山色在光影中若有若無地浮動着。

什麼時候我們能再次定下秋天同遊的約定，一起迎着西風盡情瀟灑地遊玩啊。