挽陳提舉 其三

宋代 • 趙善括

持斧威全振，分符盜易殲。
真祠方賜逸，榮養遽難淹。
許國心如在，繩家法正嚴。
莫悲纔不盡，祥覽臥寒苫。

譯文：

您手持象徵執法威嚴的斧鉞，威名得以全面彰顯，奉命治理一方時，那些盜賊很容易就被殲滅。朝廷剛剛賜予您去道觀擔任虛職，讓您得以安享逸樂，可您侍奉雙親、頤養天年的時間卻如此短暫，驟然離去。

您報效國家的赤誠之心依然如往昔一般，治家的規矩和法度也依舊嚴謹。不要爲您的才華未能全部施展而悲傷，您的親人們正守在寒苦的草苫上爲您哀傷。