挽朱倅周卿 其一

宋代 • 趙善括

戚畹芝蘭秀，儒宗金玉相。
解牛無肯綮，馳驥阻康莊。
政術今猶誦，家風久益彰。
蘊藏初未試，盛德付諸郎。

譯文：

您本是皇親國戚家族中如芝蘭般優秀出衆的人物，有着儒者宗師般如金玉一樣高貴美好的品格。
您處理事務就像庖丁解牛一樣，能精準把握關鍵，遊刃有餘，然而就像駿馬被阻礙無法在康莊大道上馳騁一樣，您的仕途並不順遂。
您生前施行的政治方略到如今人們還在傳頌，您的家族優良風尚隨着時間推移愈發彰顯。
您所蘊藏的才華和抱負還未來得及完全施展，不過您的高尚品德已經傳承給了您的兒郎。