和龔同叔春日即事五首 其二

宋代 • 趙善括

柳綿飛撲撲，荷葉散田田。
物幻無窮意，春歸何處天。
事隨鸞鏡改，人逐燕巢遷。
一笑千金價，吾羞魯仲連。

譯文：

柳樹的棉絮紛紛揚揚地撲飛着，荷葉一片片地鋪展開來，呈現出繁茂相連的樣子。

世間萬物的變化有着無窮無盡的意味，春天已經歸去，它到底去了哪方天空呢？

事情如同照在鸞鏡裏的影像一般發生了改變，人也像燕子隨着巢穴而遷徙一樣，居無定所、漂泊流轉。

若能因爲一個笑容就獲得千金的價值，我可會像魯仲連那樣對此感到羞恥。

注：魯仲連是戰國時期的著名義士，他爲人排憂解難卻不圖回報。這裏詩人說“吾羞魯仲連”，或許是借魯仲連來表達自己不追求以虛浮的方式獲取名利的高潔情懷。